Me llamo Barry Allen
y soy el hombre más rápido del mundo.
Para el resto del mundo
soy un científico forense corriente,
pero en secreto, con la ayuda de mis amigos de Laboratorios STAR,
lucho contra el crimen y busco a otros metahumanos como yo.
Después de derrotar a Zoom y salvar el multiverso,
fui atrás en el tiempo y creé
la línea temporal alternativa, Flashpoint.
Restablecí la línea temporal a como era,
solo que las cosas no eran como las dejé.
He traído nuevas amenazas a este mundo,
y soy el único lo suficientemente rápido para detenerlas.
Soy Flash.
Anteriormente en The Flash...
Esta ha sido una gran cita, Flash.
Cecile, gracias por pasarte.
Oye, cualquier cosa para mi detective preferido.
¿Restauraste la línea temporal, y las cosas eran diferentes?
Exacto.
Jesse, eres una velocista.
Cuando volví, las cosas no estaban igual.
Te refieres a la gente.
Sí.
¿Cómo estoy?
Mejor.
¿Cuánto?
¿De verdad tengo que contestar a eso?
El botín no era tan grande.
Lo bastante grande.
Pero la única pregunta que deberías estar haciendo es,
¿qué tamaño de piedra quieres colgando de este precioso cuello?
Un beso tuyo pone mi mundo patas arriba.
Te lo tienes muy creído, ¿sabes?
Tengo que ser sincero.
Nunca entendí... esto.
Pero como dice mi hermana,
cualquiera puede agacharse y no recoger nada.
¿Qué quieres, Snart?
Os dije que pasarais desapercibidos durante un tiempo,
hasta que las cosas se calmaran.
A algunos de nosotros nos gusta gastar el dinero
que conseguimos en estos trabajos.
No cuando es uno de los que haces conmigo.
No lo hiciste tú solo.
Sin nosotros, aún estarías robando licorerías.
Creo que has pasado demasiado tiempo
mirándote al espejo,
porque tu percepción de la realidad está un poco distorsionada.
Conoces las reglas.
Me importan una mierda tus reglas,
o que llamemos la atención.
No hay nadie en esta ciudad que pueda detenernos.
Incluyéndote a ti, Snart.
Me parece que quieres decir que quieres irte.
Supongo.
Bueno, si te vas...
Estás fuera.
¡No!
Has perdido, Scudder.
¡Sam!
Marchaos.
¡Marchaos!
¿Sam?
Échame una mano con esto.
La demolición será en un mes. Sacadlo todo de aquí.
¿Qué diablos?
¿Dónde está Snart?
Esto es de la cámara de seguridad interna de Iron Heights.
Los análisis forenses indican que la grabación es auténtica,
no hay pruebas de manipulación.
¿Y estamos seguros de que fue el Doctor Alchemy quien hizo esto?
Fue lo último que dijo Clariss antes de morir.
A menos que le matara otro.
Como un meta con telequinesis
o con habilidades de camuflaje.
Tenemos de los dos en nuestra Tierra.
¿Y qué hacemos ahora?
Nuestro especialista en metahumanos del DPCC,
Julian Albert, prefiere trabajar solo,
pero tantearé el terreno de su investigación.
Voy a ir allí ahora y ver si averiguó algo.
Vale.
Vale, bueno, hasta entonces, ¿queréis entrenar?
Bueno, ahora, tenemos que pensar en
volver a nuestra Tierra.
Hemos estado aquí el tiempo suficiente.
Aún tengo mucho que aprender.
Son tus palabras, no las mías.
Yo...
Está bien.
Bueno, si quieres entrenar,
entrenemos...
al estilo velocista.
Maldita sea, Jesse es casi tan rápida como Barry.
Su velocidad está justo bajo Mach tres.
Su ritmo cardíaco es de 100 LPM. Sus constantes vitales son normales.
Sí, no, ya sabemos todo eso.
Cisco, tenemos que probar sus reflejos.
- ¿Podemos probar sus reflejos? - Paciencia, Harry, paciencia.
Si alguien va a enseñarle a Jesse todo sobre la Fuerza de la Velocidad...
- Es Barry. - Gracias.
Vale. Bueno, eso no fue muy heroico.
No.
Pero hay una lección en eso.
¿Cuál?
La diferencia entre tener poderes
y tener precisión.
Bueno, ¿qué quieres decir?
Que se necesita algo más que velocidad
para derrotar a alguno de esos metas.
Tienes que pensar, anticiparte.
Cuando entras en un nuevo ambiente,
tienes que conocer cada rincón.
Nunca vayas a ciegas.
Dios mío.
Me he convertido en Oliver.
Quizá deberíamos quedarnos un poco más.
Sí, supongo.
Va a llevar algo de tiempo dominar tus poderes, Jesse.
- Le cogerás el truco. - Sí, lo sé, gracias.
Bueno, ya que estaré aquí un tiempo,
¿quieres ir a algún lado?
- ¿Dónde? - ¿Importa?
Sin tocar.
¡No me refería a eso con quedarme más!
Probablemente debería volver al CCPN.
- Vale. - ¿Te veo esta noche?
- No puedo esperar. - Vale.
- Oye, Harry. - ¿Sí?
¿Estás seguro de que tienes que irte?
Es solo que tengo que arreglar muchas cosas en mi Tierra.
Sí, pero sabes que es más divertido
cuando nos estás ayudando a nosotros a arreglar cosas en nuestra Tierra.
Tiene razón.
No ha sido lo mismo sin ti.
El equipo no parece completo
sin Harrison Wells.
Entonces cambia eso.
Hay todo un multiverso de Harrison Wells
ahí fuera al alcance de tus manos.
¿Quieres uno? Vamos a por uno.
Sí, ahora me acuerdo.
Gracias, agente Mayer.
- Hola. - Hola.
Lo siento mucho. Me entretuvieron en el juzgado.
No te preocupes.
Eres tú quien me hace un favor.
Sí, yo no me daría las gracias aún.
No pudiste encontrar nada.
No, nadie en la oficina del fiscal del distrito
sabe nada de nadie llamado Alchemy.
Maldita sea.
¿Esto está...
relacionado con metahumanos, supongo?
- Eso parece. - Vaya.
- Lo sé. - Vale.
Si necesitas algo, házmelo saber, ¿vale?
Sí, gracias por traerlo, Cecile.
Ha sido un placer.
Esto es realmente agradable.
Quedarnos en casa es mucho mejor que salir.
¿Cuando tenemos trabajos como el nuestro? Sí.
Sí.
¿Qué?
Eres realmente guapo.
Tú tampoco estás nada mal.
Hola, hola... Hola. Pensé...
Pensé que ibas a volver a casa más tarde, ¿no?
He cambiado de planes.
Desafortunadamente. Voy a ir arriba.
Puedes tomarte una cerveza, siéntate con nosotros.
Buenas noches.
Lo... sé.
Lo... siento.
Deberíamos... dejarlo para otro día, o...
Barry, no estoy enfadada porque se interrumpiera la cita.
- Eso, lo entiendo. - ¿Qué quieres decir?
Tú, corriendo cuando mi padre ha entrado.
- Sí. - Porque, ¿qué, nos estábamos besando?
Sí, Iris, exacto.
¿Qué, no quieres besarme?
Claro que quiero besarte.
Pero no delante de él.
¿Qué importa eso?
Es tu... es nuestro...
Joe.
Joe. No lo sé.
- Barry, somos adultos. - Lo sé.
- Estamos saliendo juntos. - Sí.
Deberíamos poder besarnos.
Estoy de acuerdo.
Vale, sí.
Sí. Deberías hablar con él.
¿Yo... sobre?
- ¿En serio? - Sí.
Ve a hablar con él.
- Sí, claro, hablaré con él. - Vale.
- Sobre besarnos. - Sí.
No va a ser incómodo en absoluto.
Ya me cuentas cómo ha ido.
Va a ser incómodo, así irá.
¿Dónde está Snart?
¿Quién ha dicho eso?
¿Dónde estás?
¿Scudder?
¿Dónde está Snart?
No sé, tío.
Entonces supongo que tendré que encontrar a alguien que sí lo sepa.
Y conozco a la chica adecuada.
Sí, Sam Scudder. Me lanzó contra un espejo.
Caí por la ventana del segundo piso.
¿Entonces Scudder va tras la antigua banda de Snart
para llegar hasta él?
Sí, pero el único problema es,
que Scudder no va a encontrarlo.
Snart se fue.
¿Qué quieres decir con que se fue?
Se fue. Pensaba que ya...
Oliver me dijo que Snart se fue
con algunos amigos nuestros en un... viaje.
Ni siquiera lo quiero saber.
Una de los miembros de la vieja banda de Snart está en Iron Heights.
Iré a ver si puedo hablar con ella.
Vale, yo voy a ver si puedo localizar
algún otro en Laboratorios STAR.
Oye, oye, de hecho... disculpa... yo...
Hay algo de lo que necesito hablar contigo rápido.
Muy bien, así que yo... ya sé
que probablemente se te haga incómodo
vernos a Iris y a mí besarnos.
- Sí. - Sí.
Así que he... he estado pensando que, quizás...
¿debería ser extraño?
¿Como esta conversación?
Sí, como esta conversación.
No sé, solo porque la próxima vez que nos veas,
puede que nos estemos besando delante tuyo.
Vale.
Así que solo quiero asegurarme
de que te... parece bien.
Mira, Bar.
- Eres adulto. - Sí.
Haz lo que tengas que hacer.
- Te quiero. - Yo también te quiero.
La quiero a ella.
No me gusta veros besándoos.
Vale, y es solo que... para que lo sepas,
le voy a decir a Iris que... que hablamos de esto.
Sí, como dije. Haz lo que tengas que hacer.
Vale.
Vaya.
¿Cómo de seguro estás de que esto funcionará?
Bastante seguro.
Vale, pero ¿cómo va a ayudarnos a
encontrar otro Harrison Wells?
¿Has ido alguna vez a pescar, Snow?
- No. - No, vale.
Cuando vas a pescar, lanzas el anzuelo.
Los anzuelos atraen el pez.
Y el pez termina en tu caña.
Este satélite es nuestra caña,
aunque vamos a lanzar nuestro atractivo cebo
en el océano más extenso del mundo.
Vale, ¿cómo?
¿Cómo? Cisco abrirá una brecha,
y este satélite enviará un mensaje encriptado
con un láser mejorado con taquiones en el multiverso,
y cualquier Tierra lo suficientemente avanzada tecnológicamente
debería ser capaz de recibirlo.
Vale, digamos que de alguna forma esto funciona.
Solo porque puedan resolver un acertijo
no significa que puedan ser parte del equipo.
Acertijo. ¿Has dicho acertijo?
- Sí. - Cómo se atreve, señor.
Esto no es un acertijo.
Esto es un criptograma algorítmico complejo
diseñado para probar el razonamiento deductivo,
el coeficiente intelectual, las habilidades para resolver problemas,
todo lo que nuestro equipo necesite para combatir amenazas,
metahumanos u otras cosas.
Vale, entonces solo estás enviando una prueba de CI intergaláctica
a todos nuestros dobles en el multiverso.
No solo una prueba. Piensa en ello como una invitación.
Piensa en ello como un anuncio elaborado de "se busca ayudante".
¿También probará sus aptitudes?
Porque no estoy seguro de que pueda soportar a otro Wells
con tu forma de tratar a la gente.
También me importas, tonto.
El sistema está calibrado.
¿A qué estás esperando?
Y...
Ya está.
- ¿Ya está? - Sí, ya está.
¿Y ahora qué?
Ahora...
tenemos que ir a por una hamburguesa Big Belly.
- Esto es de locos. Menudo viaje. - Lo sé.
Bueno, me llevó un tiempo acostumbrarme.
No me puedo creer que no te encuentres mal.
Debo tener un estómago de hierro.
Vale, ¿entonces me estás diciendo
que Barry nunca te ha dado un paseo?
No.
Bueno, entonces, supongo que es bueno que me tengas a mí.
Supongo.
Vaya, espera.
Lo siento.
¿Estaba... estaba interpretando esto realmente mal o algo?
No, no.
Me gustas, Jesse. Es que...
¿Es que qué?
Te vas a ir pronto a casa.
A otra Tierra.
Claro. Sí.
Sí, no, es... está bien, sí.
- Jesse, yo... - No, no, no.
Está... está bien.
Lo pillo.
Entonces... ¿amigos?
Amigos.
Bueno, como amigos, mira,
aún podemos dar una vuelta por la ciudad, ¿verdad?
Claro.
Un chico guapo.
Para ser criminal.
Bueno, ahora es algo más que un criminal.
Aparentemente, es un meta que puede viajar por los espejos.
Ya tengo este. Él es...
- Mirror Master. - ¿Qué diablos...?
- Toma. - Esa es buena.
Gracias, tenemos a Mirror Master en nuestra Tierra,
Evan McCulloch. Aunque, no era meta.
Tenía una especie de arma espejo que usaba.
- ¿Cómo funcionaba? - Tenía tecnología de distorsión
dimensional que convertía todo en dos dimensiones.
Bueno, Scudder está empeñado en encontrar a Snart,
y está yendo a por todos los que trabajaron con él
en el pasado.
Joe está interrogando a uno de ellos ahora mismo.
Bueno, todos los socios conocidos de Snart
o están presuntamente muertos o han desaparecido, menos uno.
- Esa es. - Rosalind Dillon.
Dice que tiene la habilidad de inducir un vértigo paralizador.
Ella es...
Top, como una peonza. Es Top.
Ese es su nombre. Top. Asombroso.
¿Qué? ¿Te quieres ir?
Vale.
¿Creemos que nos puede llevar hasta Scudder?
Tendré que ver si Joe ha conseguido que le dé alguna respuesta.
He oído que su ex ha vuelto a la ciudad.
¿Sabe algo sobre eso?
¿Le hizo una visita, Sra. Dillon?
No dejan que gente como yo tengamos visitas aquí, detective.
Todo el día, toda la noche, en mi pequeña celda aburrida.
Eso hace que una chica se vuelva loca.
Scudder trató de matar a uno de sus viejos compañeros anoche.
- ¿Leon Williams? - ¿Intentó? Qué pena que fallara.
Va a intentar matar a más.
- ¿Alguna idea de a quién? - Denos un nombre.
Veré qué podemos hacer sobre su situación actual.
Vale.
Háganoslo saber si cambia de idea.
- Lo siento, Joe. - Está bien.
Bueno, me alegro que arreglaras la reunión.
Parece que te debo otra.
¿Sabes? Esas facturas están empezando a acumularse.
Tengo una idea sobre eso.
¿Sí?
- ¿Scudder? - ¿Me quieres?
Ven y atrápame.
¿Así que viste a Sam Scudder y a Rosalind Dillon
escapar a través de una ventana de cristal?
Como he dicho, la cogió de la mano.
Caminaron hacia la ventana y luego... se fueron.
Así que, espejos, ventanas.
Parece que puede viajar a través de cualquier cosa
que tenga una superficie reflectante.
¿Cómo hace eso exactamente?
Debe de ser capaz de conectar agujeros de gusano
con cualquier cosa que tenga reflectancia solar, ¿no?
Entonces crea agujeros de gusano a través de reflejos.
Eso es nuevo.
Mira, no quiero fingir
que entiendo o que me importa
la ciencia de todo esto, pero tenemos que encontrar a Dillon
y a Scudder antes de que pase algo realmente malo.
Así que voy a la comisaría a hacerlo a la vieja usanza.
Te veo luego.
Dios mío.
Coincidencias. Tenemos coincidencias.
Parece que alguno de tus dobles de por ahí
ha crackeado tu código, Harry.
Han sido rápidos.
Vamos a echar un vistazo.
¿Chicos? Estamos...
Papá parece estar bien.
Sí, no, sigue un poco raro sobre esto.
Pero has hablado con él, ¿no?
Sí, sí, he hablado con él.
Sí, estará bien.
- Vale, genial. - Sí.
- Pues entonces te veré esta noche. - Bien.
¿Escogerás una buena película?
- Lo intentaré. - Vale.
Yo voy a intentar encontrar a nuestros metahumanos
de los que nadie más parece preocuparse ahora mismo.
¿A dónde demonios fuiste?
¿Cuántas veces tengo que decírtelo, Rosa?
Estaba atrapado ahí.
Lo que sea que me golpease me dio esta loca habilidad.
Y para mí, todo esto ocurrió anoche.
Han pasado tres años, Sam.
Así que muchas cosas son diferentes ahora.
A ti también te golpeó, ¿verdad?
¿Puedes hacer cosas como yo?
- Sí. - Enséñamelo.
Será mejor que te agarres a algo.
Vaya.
¿Lo ves, Sammy?
Han cambiado demasiadas cosas.
Pues entonces vamos a volver a cambiarlas.
Yo no puedo detener a Snart, Rosa.
Pero juntos podemos detener a Snart.
¿Snart? Se ha ido.
Hace tiempo.
Pues entonces vamos a tomar esta ciudad.
Ahora podemos ser quien queramos ser.
Podemos tener el control.
No hay nadie en esta ciudad que nos pueda detener ahora.
Hay una persona que sí que puede.
¿Quién?
Flash.
Bueno, hola.
Resolví la derivada que enviasteis.
Me llamo Wells, Harrison Wells.
Me podéis llamar Hell's Wells.
Me llaman así por mi pasado.
No sería apropiado ni correcto entrar en los detalles ahora.
Me gustaría hacerlo bien y...
Me ha sentado mal la cena.
- Paso. - Bien.
Esto es Tierra-17.
Estaremos en contacto.
Saludos a todos vosotros ahí fuera en el multiverso.
Recibí recientemente, de lugares desconocidos, un comunicado
de los ciudadanos de Tierra-Suprema.
¿Tierra-Suprema?
- Friki. - Paso.
Bonjour. Moi, je suis Harrison Wells.
No te puedes fiar de un mimo.
- No puedo discutir con eso. - Paso.
Vale, chicos. Por ahora llevamos cero de tres.
Este es el último.
Viene de Tierra-19.
Hola, hola, hola.
Hola, ahí fuera en el multiverso,
quienquiera que puedas ser.
De verdad que he disfrutado crackeando el criptograma que has emitido.
Me ha gustado el ingenioso truco,
integrar las medidas secundarias
en la cadena de datos primaria. Es inteligente.
La mayoría de la gente no lo habría pillado.
Yo lo he pillado. Pero esa es la cuestión.
Supongo que necesitas un genio
para que te ayude en tu lucha
contra esos horribles metahomínidos.
Bueno, tengo que decirte... Tengo que decirte que, a mí,
eso suena divertido.
Así que... adjunto mi currículum vitae.
Ya sabes que hablamos el mismo idioma.
Pero echa un vistazo. Dime lo que piensas.
Hasta nuestra próxima comunicación.
¿Dónde están mis modales?
Gracias.
- No está mal. - No está nada mal.
¿Harry?
- Paso. - ¿Qué?
- Paso. - Espera, ¿qué? Espera un minuto.
Ese tío ha crackeado el código y quiere hacerlo.
Y es buena gente, no es malvado.
Y esa es una combinación de Wells que aún no hemos tenido.
En toda mi vida, nunca he contratado a nadie que vaya a trabajar para mí,
sin confiar en mi intuición.
Y mi intuición me dice que no es el tío.
Sigue buscando.
Está bien. Es mi amigo.
Lo siento. Solo voy a...
Por Dios santo.
Vale, ¿sabes qué?
No puedo soportarlo más.
¿Qué?
Pensé que se suponía que ibais a hablar de nosotros.
- Lo hicimos. - Lo hicimos.
¿Entonces por qué estáis tan raros?
Yo no.
¿Papá?
Iris.
Ya se lo dije, si queréis acurrucaros,
liaros, lo que sea,
adelante.
No me importa.
- ¿Barry? - ¿Qué?
¿Deberíamos daros un minuto?
- Sí. - No, no, está bien.
Mira, Barry, esto ya no se trata de mi padre.
A él le parece bien.
A mí no me parece totalmente bien.
Entonces, ¿por qué tienes un problema con esto?
Gracias a Dios.
Hay un atraco en el First National.
Los sospechosos coinciden en la descripción de Scudder y Dillon.
Scudder y Dillon, sí, lo siento, tengo que irme.
Vale.
Oye... deja que te ayude.
Hemos estado entrenando por una razón, ¿verdad?
- Tengo que intentarlo. - Sí, vale, guay.
Solo sígueme. Vale.
A este ritmo,
cariño, tendremos la vida resuelta.
¿Entonces a qué estás esperando?
Hagámoslo otra vez.
Lo que sea por ti, cariño.
Sí, bueno, no vamos a dejaros salir de aquí con eso.
Hola, Flash.
He oído hablar mucho de ti.
Qué bien.
Pero no puedo decir lo mismo de ti.
Me llamo Jesse Quick.
Bueno... lo siento, Scudder,
pero tu pequeña diversión criminal, va a tener que terminar aquí.
No creo que seas tú quien tenga que decidir eso.
Voy a coger lo que quiera.
Creía que estabas buscando a Leonard Snart.
¿Por qué molestarse? Su reinado acabó.
Hay... un nuevo rey en la ciudad.
Y yo soy la reina.
Bueno, yo no estaría tan segura de eso.
Yo sí, niñita.
¿Dónde han ido?
Ahí.
Quédate aquí.
Lo digo en serio.
Bonita falda, Top.
Top.
Me gusta.
Porque giran, giran, giran.
¿Qué? ¿Qué está pasando?
No puedo mantener el equilibrio.
Lo sé. Está bien.
Vas a estar bien.
Pero tú no.
Buena suerte sacándole.
¡Barry!
- ¿Qué pasó? - No lo sé.
No lo sé, ¿vale? Miré a Dillon,
- y perdí el equilibrio. - Es una metahumana
que induce el vértigo.
Te dio un buen revés.
Sí, supongo.
En realidad no importa, ¿verdad?
Porque ahora Barry está atrapado ahí y es por mi culpa.
Bueno, sabes,
yo...
Iré a hablar con ella.
¿Qué está diciendo?
¿Es una especie de lenguaje del espejo?
Los espejos muestran las cosas invertidas.
Quizá eso es lo que estamos oyendo aquí.
Solo hay una manera de averiguarlo.
¿Qué estás buscando, Cisco?
¿Habéis visto Twin Peaks?
Por supuesto que no. ¿Para qué pregunto?
Este es el viejo truco del mensaje al revés
que usaron para el Hombre de Otro Lugar,
donde grabaron su audio a la inversa
para después reproducirlo hacia adelante.
Como las canciones de Ozzy Osbourne.
Claro, vamos a decir que es eso.
Vale, Barry, di algo.
Dilo otra vez.
Sacadme de aquí.
Ahora te podemos entender. ¿Cómo lo sacamos de ahí?
Barry, ¿has intentado salir gradualmente?
Sí. No funciona.
Si Scudder usó este espejo como un agujero de gusano,
entonces esas moléculas están en un estado de hiperflujo, así que todo...
Lo que necesitamos es algo realmente frío para ralentizarlas.
Te puedo ayudar con eso. Vamos.
Hazle compañía.
¿No vas a necesitar eso?
¿Qué sentido tiene?
¿Sabes? Pensaba que estaba lista, pero es evidente que no.
Jesse, no te puedes culpar por esto.
- Lo que le pasó a Barry... - Fue totalmente culpa mía.
Me dijo que me quedara atrás, pero no le hice caso, ¿sabes?
Simplemente fui a ciegas, y...
y ahora está atrapado, así que...
Mira, has cometido un error. ¿Y qué?
Estoy seguro de que Barry también cometió muchos errores al principio.
Sí.
Así que no dejes que esto destruya tu confianza.
Estás destinada a hacer esto, Jesse.
Estás destinada a ser una velocista.
Por eso tú tienes poderes y yo no.
Solo estás intentando animarme.
Sé que dijiste que no querías salir, así que...
No, dije que no quería salir porque estaba asustado.
Porque vives en otra Tierra, pero...
Me di cuenta de que no quiero seguir asustado.
No creo que vaya a funcionar.
¿Qué quieres decir con que no crees que vaya a funcionar?
Construí esto para que llegara hasta el cero absoluto.
Me doy cuenta. Pero necesitamos que el espejo
mantenga la energía del punto cero lo suficiente
para que las moléculas de Barry pasen a través.
El cero absoluto lo enfriará más que suficiente para hacer eso.
Normalmente, pero también tenemos que contar con la energía interna
de las moléculas del espejo.
Así que aunque el frío absoluto puede ser la temperatura más baja posible,
- no es... - no es el estado de entalpía
- más bajo posible. - Totalmente correcto.
Entonces, ¿qué hacemos?
No lo sé... aún.
Vale, pensad conmigo.
¿Y si enviamos esto al otro Wells
y vemos si él puede averiguar algo?
- Sí. - ¿Qué? No.
¿Qué? ¿Ahora todos son reemplazables, verdad?
- ¿Es eso? - ¿De qué estás hablando?
¿De qué estás hablando? Eso es lo que has dicho.
Eso no es lo que he dicho. He dicho que tenemos que descubrir
una solución para este problema, y el tiempo
- no está de nuestro lado. - Eso no va a ayudar... no
estás contribuyendo al problema. Lo estás empeorando.
- ¿Sabes lo que creo? - ¿Qué crees?
Creo que no te gusta la idea de que
- alguien ocupe tu lugar aquí. - ¿De qué estás hablando?
Por eso no te gusta el otro Wells.
¿De qué estás hablando? Fue idea mía.
Pero eso no significa que tenga que gustarte.
No tiene nada que ver con gustar, ¿vale?
¿Sabes con qué tiene que ver?
- Un desacelerador molecular. - Un desacelerador molecular.
Si aumentamos el desacelerador molecular
- en el generador criogénico... - Del arma fría...
Puedo construir eso. Puedo construir eso.
Genial.
¿Qué estás haciendo?
¿Estos pantalones me hacen el culo gordo?
Estoy literalmente atrapado en un espejo.
Lo siento, sí.
¿Cómo es estar ahí?
Oscuro.
Mira, Iris, yo...
siento que esté... atrapado ahora mismo.
Cariño, sé que estás atrapado.
Está bien, vamos a sacarte de ahí.
No, es decir... no.
Eso fue confuso.
En el espejo no. Me refiero a nosotros.
Eso con Joe, y tenías razón.
Es decir, no es Joe.
Soy yo. Es mi problema.
Es que me siento nervioso
por esta nueva dinámica
entre nosotros tres.
No... no lo sé.
Tengo todo lo que siempre he querido ahora mismo.
Y nunca he tenido eso en mi vida.
De muchas maneras,
da más miedo que no tener nada, porque...
es más fácil fallar que tener éxito.
Y realmente quiero tener éxito.
¿De qué te estás riendo ahora?
Lo siento mucho, Barry.
Eres un encanto.
Pero es raro hablar contigo
a través de un espejo y un altavoz,
y me encantaría besarte ahora mismo.
Pero, por favor, ¿podemos hablar de esto más tarde?
Sí. Podemos hablar de esto más tarde.
Supongo que es bastante raro.
Es como si estuviera aquí, pero no lo estoy.
¿Qué?
Se me acaba de ocurrir una forma de detener a Scudder.
¿Qué es eso?
Así es como lo sacaremos de allí.
Vale. Hagámoslo.
Bien.
Inténtalo ahora.
Solo llega hasta los 140 grados centígrados bajo cero.
Tenemos que hacer que se enfríe todavía más de algún modo.
Creí que habíais dicho que esta cosa
podría sacarlo de allí.
Vale, esta cosa
es un desacelerador molecular altamente avanzado
que está siendo alimentado por un motor criogénico,
que apenas pudimos improvisar en los últimos treinta minutos,
así que... ten un poco de consideración, por favor.
Sigue intentándolo, Barry.
Alerta de metahumano.
Por el amor de Dios.
Si no es una cosa...
Es la otra.
Espera, Bar.
¿Chicos?
¿Hola?
El Banco Municipal de Central City acaba de ser atracado.
Déjame adivinar por quién.
Chicos.
- Barry. - Oye.
- ¿Cómo? - Lo averiguaremos más tarde.
Ahora mismo tenemos que detener a Scudder y a Dillon.
Vale, entonces... ¿qué hacemos?
Vamos a usar espejos,
un viejo truco y un viejo amigo.
- ¿Sí? - Soy Snart.
He oído que has vuelto a la ciudad.
- ¿Snart? - Scudder, Rosa.
Ha pasado mucho tiempo.
No lo suficiente.
Quédate al margen.
Este tipo me debe una.
Tú nos has llamado.
¿Qué demonios quieres?
Lo de siempre.
Que desaparezcáis.
Las cosas han cambiado.
Esta ciudad es nuestra ahora.
- ¿En serio? - Así es.
Y tu pequeña arma de hielo
no te va a salvar de mí.
Ya lo veremos, ¿no?
Eso es lo gracioso de los hologramas.
Solo son reflejos limitados de lo real.
Hola otra vez.
Jesse Quick.
Rápida corriendo, rápida fracasando.
Rápida aprendiendo.
Bien jugado, Flash.
- ¿Qué? - Lo sé, ¿verdad?
Este es el efecto Droste.
Estoy seguro de que lo conoces, ¿verdad?
Es un bucle de reflejos infinitos
del que ni siquiera tú puedes escapar.
Buena suerte saliendo de él.
¿Estás seguro de que no puede
usar sus poderes para salir de la celda?
No, es imposible.
Cada centímetro ha sido modificado
con un material antireflejante.
Incluso Scudder olvidará su aspecto después de un tiempo.
Bueno, me debería ir.
Oye. Gracias por todo.
No. Gracias a ti.
Tenemos a otro metahumano malo justo donde debe estar.
- Sí, muy bien. - Oye, Joe.
Ya lo hemos aplazado bastante.
¿Te gustaría ir a cenar esta noche?
- ¿Cenar? - Sí.
Sí, bueno, es noche de película
con mis hijos esta noche.
¿Lo dejamos para otro día?
Sí. Por supuesto.
En otra ocasión entonces.
Oye, ¿por qué has dicho eso?
- ¿Por qué no le has dicho que sí? - No lo sé.
No eres el único que se pone nervioso aquí.
Chicos, nunca antes había vibrado a través de 18 dimensiones.
Solo un poquito más.
Saludos, terrícolas.
Es broma. Yo no hablo así de verdad.
Siempre quise decir eso.
Terrícolas.
Wells con sentido del humor. Eso es nuevo.
Oye, buen tirador.
Tú.
Eres... guapo.
Lo sé.
- Igualmente, supongo. - Sí.
Harrison.
Puedes llamarme HR.
HR entonces.
Así que este es el equipo.
Este es Cisco Ramon. Puede hacer de todo.
Vale.
Esta es la doctora Caitlin Snow.
Ella es brillante.
- Hola. - Soltera.
No hagas... muy bien, esta es mi hija.
No tienes que darle la mano.
Este caballero es Wally West.
Él es Barry Allen, o como lo llamamos
en esta Tierra...
Flash.
- Bienvenido a Tierra-1. - Gracias.
Tierra-1, eso es raro.
Bueno, no nos andemos con rodeos.
No tenemos que volver a pasar por todas las lágrimas, ¿verdad?
- ¿Verdad? - Bueno, ¿yo...
lloré la última vez que te fuiste?
- Hablaba de mí. - Ah, vale.
Oye, escucha.
No te preocupes por eso, ¿vale?
Solo hay un Harry.
Quería decírtelo.
El desacelerador molecular no funcionaba.
Vale, ¿qué significa eso?
Significa que nosotros no sacamos a Barry de ese espejo.
No fuimos nosotros.
¿Entonces quién lo hizo?
Dímelo tú.
- Ya nos veremos. - Sí.
Tierra-2 va a tener una tremenda velocista protegiéndola.
Bueno, aprendí del mejor.
Si alguna vez necesitas ayuda, ya sabes cómo volver.
Sí, sí, definitivamente volveré.
Muy bien.
Vale, chicos.
¿Listos?
Sí, sí.
Vale, Cisco.
Fuera lo viejo, dentro lo nuevo.
Nunca serás viejo para nosotros, Harry.
- ¿Lista? - Sí.
Allá vamos.
Oh, una cosa más.
Mientras no esté, nunca, jamás,
sin importar lo que...
¿Qué...? ¿Qué iba a decir?
Y estamos como: ¿Qué iba a decir?
Aunque eso es genial. Me muero de hambre.
¿Tenéis la hamburguesería Big Belly aquí?
Algunas cosas nunca cambian.
Me muero de hambre.
¿Ha dicho Barry algo sobre
este momento embarazoso con Cecile?
Hola.
- Hola. - Hola.
¿Cómo fue tu primer encuentro con el nuevo Wells?
Bien.
Sí, creo que nos será de mucha ayuda.
Oh, bueno. Tengo ganas de conocerlo.
¿Qué?
Solo bromeaba.
Voy a ser sincero, me va a costar un tiempo
acostumbrarme a eso.
De hecho, tengo algo que comentaros que
- creo que podría ayudar con eso. -¿En serio?
- Sí. - ¿Qué pasa?
Bueno, he estado pensando que quizás para todos nosotros...
probablemente debería...
buscarme mi propia casa.
- ¿En serio? - Sí.
¿Qué os parece?
- Yo digo que sí. - Pensaba que no te irías nunca.
- ¿En serio? - Papá.
- Vaya. - Mira, Bar, vamos.
Te voy a extrañar, pero joder,
has crecido. Ya era hora.
No puedo decir si me voy
o si me están echando.
- Te sientes como te sientes. - Me siento
- como si me estuvieran echando. - Sí, yo también me siento así.
como si te estuvieran echando.
Es bastante obvio
que te están echando.
Papá.
Eres mayor.
Oh, vale. Genial.